-
1 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
2 в соответствии с полномочиями
Law: by virtue of the authority (тж. "by virtue of the authority vested in him by Law" - "в соответствии с полномочиями, предоставленными ему законом")Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с полномочиями
-
3 власть, которой он облечён
Diplomatic term: authority vested in himУниверсальный русско-английский словарь > власть, которой он облечён
-
4 полномочия, которыми он наделён
Diplomatic term: authority vested in himУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, которыми он наделён
См. также в других словарях:
by the authority vested in him — via the power or rights given to him (usually by a government) … English contemporary dictionary
the powers vested in him — the authority given to him … English contemporary dictionary
Vested — Vest Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass… … The Collaborative International Dictionary of English
Civil Authority — • The moral power of command, supported by physical coercion, which the State exercises over its members Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Authority Civil Authority … Catholic encyclopedia
Metropolitan Manila Development Authority — Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila Agency overview Formed November 7, 1975 Superseding agency … Wikipedia
Coalition Provisional Authority — سلطة الائتلاف المؤقتة ← … Wikipedia
Executive Authority (External Relations) Act 1936 — The Executive Authority (External Relations) Act, 1936 was an enactment of the Oireachtas (Irish parliament) in 1936. The Act was one of two passed suddenly to deal with the aftermath of the abdication of King Edward VIII as King of Ireland along … Wikipedia
virtute officii — /vart(y)uwtiy afishiyay/ By virtue of his office. By the authority vested in him as the incumbent of the particular office. An officer acts virtute officii when he acts by the authority vested in him as the incumbent of the particular office.… … Black's law dictionary
Lord High Steward of Ireland — The Lord High Steward of Ireland is a hereditary Great Officer of State in Ireland, sometimes known as the Hereditary Great Seneschal [In an inscription on a leaden coffin for the remains of Gilbert, 7th Earl of Shrewsbury (died May 1616), in the … Wikipedia
Governor of the Pitcairn Islands — See main articles: * List of Governors of Fiji (1898 1970) * List of British High Commissioners to New Zealand (1970 present)The Governor of the Pitcairn Islands is the representative of the British crown in the Pitcairn Islands, which are the… … Wikipedia
Kremsier Parliament — Historical BackgroundThe Kremsier Parliament (Assembly at Kroměříž) was the Constituent Assembly formerly convening in Vienna but later residing in Kremsier, Moravia, to avoid martial law in Vienna. Following the popular trend in Europe during… … Wikipedia